top of page

Welcome to Hiiro Translator & Beta-Reader!

We provide affordable English-Bahasa Indonesia translation & beta-reading services for your assignments, journals, and even fanfictions^^

Kami menyediakan layanan penerjemahan dan beta-reader Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia untuk tugas, jurnal, bahkan fanfiction Anda^^

Our prices (discounts available for bulk order)

  • English to Bahasa Indonesia or Bahasa Indonesia to English translation:

    • IDR 300 per line

    • IDR 8.000 per page

    • IDR 37.000 per 5 pages

    • IDR 70.000 per 10 pages

    • IDR 3.000 for abstract

  • English or Bahasa Indonesia beta-reading:

    • IDR 200 per line

    • IDR 6.000 per page

    • IDR 27.000 per 5 pages

    • IDR 55.000 per 10 pages

  • Translation + beta-reading package:

    • IDR 400 per line

    • IDR 12.000 per page

    • IDR 55.000 per 5 pages

    • IDR 100.000 per 10 pages

    • IDR 4.000 for abstract

Additional Information

  • Our standard format is A4 paper size with 1” margins (top-bottom-left-right), using Times New Roman 12pt font with 1.5 lines spacing. This yield 34 lines per page.

  • We (though there’s actually only me doing this) guarantee the secrecy of your works and will never share much less use your writings.

  • We will also choose the most cost-efficient combination for your orders, and you can even combine some works into one order.

Hiiro’s Workflow

  1. Contact us through e-mail preludetoindonesia@gmail.com with subject of ‘Hiiro Translator & Beta-reader Request’

    • Don’t forget to tell us:

      • Your name and preferred contact option (mail/WhatsApp/IG etc.)

      • Type of order (translation/beta-reading/translation-beta-reading package)

      • Type of document (assignment/thesis/abstract/fanfiction etc.)

      • How fast you need your order to be done

      • Other information (e.g. word count limit)

    • Attach your document

  2. Within 12 hours max., we will contact you to smoothen the details

  3. Once an agreement is reached, we can proceed

    • For orders worth more than or equal to IDR 15.000, please pay 50% (if paying using BCA transfer) or IDR 10.000 (if paying through other means) as down payment first

    • For orders worth less than IDR 15.000 worth, you can pay later after your order is finished

  4. After we receive your down payment (if applicable), we will begin working on your order and finish them within 48 hours (usually faster, though it depends on the amount and complexity)

    • If you need your result faster, don’t hesitate to tell us though there might be additional charge (depends on the amount of work and how fast you need it to be)

  5. We will contact you with the result so you can check it first

    • If you have any question or wish to discuss the result, just contact us again and we can arrange a voice call or Google Doc

  6. If everything’s in order, please complete your payment

    • Please note that failure to complete your payment within 48 hours will result in being blacklisted from our list of customers

  7. Thank you for choosing Hiiro Translator & Beta-reader^^

Harga layanan kami (tersedia diskon untuk pesanan dalam jumlah besar)

  • Penerjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia atau Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris:

    • Rp300 per baris

    • Rp8.000 per halaman

    • Rp37.000 per 5 halaman

    • Rp70.000 per 10 halaman

    • Rp3.000 untuk abstrak

  • Beta-read Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia:

    • Rp200 per baris

    • Rp6.000 per halaman

    • Rp27.000 per 5 halaman

    • Rp55.000 per 10 halaman

  • Paket penerjemahan + beta-read:

    • Rp400 per barus

    • Rp12.000 per halaman

    • Rp55.000 per 5 halaman

    • Rp100.000 per 10 halaman

    • Rp4.000 untuk abstrak

Informasi Tambahan

  • Format standar kami adalah ukuran kertas A4 dengan marjin 1” (atas-bawah-kiri-kanan), menggunakan font Times New Roman 12pt dengan spasi 1.5 baris. Format ini memuat 34 baris per halaman.

  • Kami (walau sebenarnya hanya saya seorang yang melakukan ini) menjamin kerahasiaan karya Anda dan tidak akan pernah membagikan apalagi menggunakan hasil tulisan Anda.

  • Kami juga akan memilih kombinasi biaya paling efisien untuk pesanan Anda, dan Anda bahkan dapat menggabungkan beberapa karya Anda ke dalam satu pesanan.

Alur Kerja Hiiro

  1. Hubungi kami melalui e-mail preludetoindonesia@gmail.com dengan subjek ‘Hiiro Translator & Beta-reader Request’

    • Jangan lupa untuk memberi tahu:

      • Nama Anda dan metode kontak yang diinginkan (mail/WhatsApp/IG dll.)

      • Tipe pesanan (penerjemahan/beta-read/paket penerjemahan-beta-read)

      • Tipe dokumen (tugas/tesis/abstrak/fanfiction dll.)

      • Seberapa cepat Anda butuh pesanan Anda selesai

      • Informasi lain (misal: batas jumlah kata)

    • Lampirkan dokumen Anda

  2. Dalam maksimal 12 jam, kami akan mengontak Anda untuk membahas detail pemesanan

  3. Setelah kesepakatan tercapai, kita bisa berlanjut ke proses selanjutnya

    • Untuk pesanan bernilai di atas atau setara Rp15.000, mohon bayar dahulu uang muka sebesar 50% (jika membayar menggunakan transfer BCA) atau Rp10.000 (jika membayar menggunakan metode lain)

    • Untuk pesanan bernilai di bawah Rp15.000, Anda bisa membayarnya setelah pesanan Anda selesai

  4. Setelah kami menerima uang muka dari Anda (bila ada), kami akan mulai mengerjakan pesanan Anda dan menyelesaikannya dalam waktu 48 jam (biasanya lebih cepat, tetapi bergantung pula pada jumlah dan kerumitannya)

    • Jika Anda membutuhkan hasil selesai lebih cepat, informasikan saja kepada kami meski mungkin akan ada biaya tambahan (bergantung pada jumlah dan seberapa cepat Anda membutuhkannya)

  5. Kami akan mengontak Anda dengan hasilnya untuk Anda cek terlebih dahulu

    • Jika Anda memiliki pertanyaan atau ingin mendiskusikan hasilnya, hubungi saja kami dan kami dapat berdiskusi melalui telepon atau Google Doc

  6. Jika semuanya sudah sesuai, mohon selesaikan pembayaran Anda

    • Mohon diperhatikan bahwa kegagalan menyelesaikan pembayaran dalam 48 jam akan mengakibatkan Anda tidak lagi dapat menggunakan jasa kami ke depannya

  7. Terima kasih telah memilih Hiiro Translator & Beta-reader^^

My ‘Experiences’

  • Translating abstracts for my friends’ and my own master thesis

  • Providing advices for my friends’ undergraduate thesis

  • Publishing 1 academic journal in English with 2 more in queue

  • Beta-reading HanabiMirei-san’s (in ff) WIPs (though she seems to have stopped posting any of those)

  • Read numerous fanfictions, novels, and academic journals, mostly in English

  • Lastly, I constantly score above 600 in TOEFL tests (highest was 630)

‘Pengalaman’ Saya

  • Menerjemahkan abstrak untuk tesis teman-teman dan saya sendiri

  • Memberikan saran untuk skripsi teman-teman saya

  • Mempublikasikan 1 jurnal akademik dalam Bahasa Inggris dengan 2 manuskrip lagi dalam daftar tunggu

  • Beta-read proyek berjalan HanabiMirei-san (di ff, meski dia sepertinya sudah berhenti mempublikasikannya)

  • Membaca ratusan fanfiction, novel, dan jurnal akademik, kebanyakan dalam Bahasa Inggris

  • Terakhir, saya selalu meraih skor TOEFL di atas 600 (skor tertinggi 630)

Please note that Hiiro Translator & Beta-reader retains the right to accept or reject your commission (e.g. we might reject documents that seems illegal)

bottom of page